Nach über fünfzehn Jahren kehrt mit „Kiss me, Kate“ ein echter Musicalklassiker als Neuinszenierung auf die Bühne der Staatsoperette Dresden zurück. Das 1948 am Broadway uraufgeführte Stück nach der Shakespeare-Vorlage „Der Widerspenstigen Zähmung“ wurde von Anfang an zum Publikumsliebling und brach viele Rekorde – selbst Cole Porter, ein wahrlich erfolgsverwöhnter Komponist und Songschreiber, hatte eine Serie von mehr als 1.000 Aufführungen nach der Premiere wohl kaum erwartet. Die Verfilmung von 1953 trug zur baldigen Popularität der „Kate“ in Deutschland ebenso bei wie die bis heute bewährte Übersetzung durch den Berliner Kabarettisten Günter Neumann, die auch in Dresden zu hören sein wird. Dieses, wie viele meinen, „perfekte“ Musical ist spritzig und nostalgisch zugleich, verbindet Einblicke in das Theaterleben mit Shakespearescher Komödiantik, bietet für’s Herz eine bittersüße Liebesgeschichte und unbeschwert tänzerische Episoden für’s Auge. Hinzu kommen Cole Porters unsterbliche Melodien und die pointierten Texte von „Viel zu heiß“ bis „Schlag nach bei Shakespeare“. Die opulente musikalische Fassung von Robert Russell Bennett, dem größten der großen Broadway-Arrangeure, verknüpft rassigen Jazz mit dem Geist der Wiener Operette – nicht ohne Grund trägt der berühmteste Walzer aus „Kiss me, Kate“ den Titel „Wunderbar“!